1 00:00:29,162 --> 00:00:31,381 Okei, pikkumies. Hei, siellä. Hei, siellä. 2 00:00:31,765 --> 00:00:33,665 Okei, hetkinen. 3 00:00:37,471 --> 00:00:39,370 Tietokone, levy. 4 00:00:39,706 --> 00:00:41,986 1600 tuntia. 5 00:00:42,376 --> 00:00:44,546 Testikohde, apina 067, vastaanottaa... 6 00:00:44,912 --> 00:00:48,282 deaktivoitujen annostelu Ebola Zaire virus. 7 00:00:48,815 --> 00:00:51,335 Okei, pikkumies. Tule nyt. Ei hätää. Pysy paikallaan. 8 00:00:53,921 --> 00:00:55,181 Leikkaus suunniteltu - 9 00:00:57,524 --> 00:00:59,544 Vittu! 10 00:01:01,194 --> 00:01:03,364 Tämä on epidemiahälytys. 11 00:01:03,730 --> 00:01:06,690 Tietokone, ohita dekontaminaatioprotokollat. 12 00:01:07,167 --> 00:01:11,117 - Turvatarkastus, Deighton, 2877— - Vieras organismi havaittu. 13 00:01:14,007 --> 00:01:15,527 Tietokone! 14 00:01:15,809 --> 00:01:18,298 - Turvakoodit on lukittu. - Sulje se! Ei! 15 00:01:18,712 --> 00:01:21,142 - Mikroaaltouunin dekontaminointimenettely... - Michael! 16 00:01:21,548 --> 00:01:25,298 - alkaa 30 sekunnin kuluttua. - Virus on vaaraton! 17 00:01:25,886 --> 00:01:29,166 Se on deaktivoitu geneettisesti. Lopeta dekontaminointi. 18 00:01:29,690 --> 00:01:33,820 - Kaikki elävä kudos höyrystyy. - Lopeta! Lopeta tämä! 19 00:01:34,461 --> 00:01:38,971 - Tämä on epidemiahälytys. - Annat minun kuolla ilman syytä! 20 00:01:39,666 --> 00:01:41,566 Ilmanvaihtojärjestelmä suljettu, 21 00:01:41,902 --> 00:01:43,982 Michael, olemme veljiä! 22 00:01:46,773 --> 00:01:49,762 - Ulkojärjestelmä tiivistetty, - Ei! 23 00:01:50,243 --> 00:01:52,673 - Viisi, neljä... - Luoja! 24 00:01:53,080 --> 00:01:55,160 kolme, kaksi... 25 00:01:55,515 --> 00:01:56,825 yksi. 26 00:02:14,334 --> 00:02:16,964 Ei ole mitään vikaa televisiosi kanssa. 27 00:02:17,404 --> 00:02:20,014 Älä yritä kuvan säätämiseksi. 28 00:02:20,440 --> 00:02:23,100 Nyt hallitsemme lähetystä. 29 00:02:23,543 --> 00:02:25,443 Hallitsemme vaakasuuntaa... 30 00:02:25,779 --> 00:02:27,209 ja pystysuora. 31 00:02:27,481 --> 00:02:30,141 Voimme upottaa sinut tuhannella kanavalla... 32 00:02:30,584 --> 00:02:34,894 tai laajenna yksittäinen kuva kristallinkirkkaaksi... 33 00:02:35,555 --> 00:02:37,255 ja sen jälkeen, 34 00:02:37,557 --> 00:02:38,897 Voimme muokata näkemystäsi... 35 00:02:39,159 --> 00:02:42,619 mihinkään mielikuvituksemme voi käsittää. 36 00:02:43,163 --> 00:02:44,773 Seuraavan tunnin ajan... 37 00:02:45,065 --> 00:02:48,575 me vastailemme kun näet ja kuulet. 38 00:03:00,847 --> 00:03:04,037 Olet kokemassa kunnioitusta ja mysteeriä... 39 00:03:04,551 --> 00:03:08,150 joka ulottuu syvin sisäinen mieli... 40 00:03:08,722 --> 00:03:10,772 Ulkorajat. 41 00:03:16,563 --> 00:03:19,463 Sanotaan, että sivilisaatio alkoi... 42 00:03:19,933 --> 00:03:23,003 kun ihmisestä tuli ensimmäisen kerran kykenevä muuttaa ympäristöään. 43 00:03:23,503 --> 00:03:27,952 Mitä tapahtuu, kun ihmisellä on kyky muuttaa itseään? 44 00:03:28,642 --> 00:03:31,482 Kun ei ole ihmistä pitääkö olla perinnöllisyyden kirottu? 45 00:03:31,945 --> 00:03:36,225 Onko se alku loistavalle, uudenlainen sivilisaatio... 46 00:03:36,883 --> 00:03:40,163 tai loppu kaikesta mitä tiedämme? 47 00:03:40,687 --> 00:03:42,297 Kuten näet esittelyssämme... 48 00:03:42,589 --> 00:03:45,309 aiemmat yritykset kyynelkaasulla eivät ole onnistuneet mellakan torjunnassa. 49 00:03:45,759 --> 00:03:47,978 Kuten useimmat teistä tietävät, viimeisen kahden vuoden aikana... 50 00:03:48,361 --> 00:03:49,941 Metadyne Pharmaceuticals on kehittynyt... 51 00:03:50,230 --> 00:03:52,130 salainen kaupunkivalvonta-agentti... 52 00:03:52,466 --> 00:03:55,366 armeijalle ja siviileille lainvalvontaviranomaiset. 53 00:03:55,836 --> 00:03:57,886 Uskon vakaasti luomisen arvossa... 54 00:03:58,238 --> 00:04:01,228 inhimillinen kaupunkivalvonta-ase. 55 00:04:01,708 --> 00:04:03,608 Ja uskoa silti Deighton C -virusagentti... 56 00:04:03,944 --> 00:04:07,314 joka kantaa muuttunutta lähetti-RNA:ta kohdennettuihin isäntäsoluihin... 57 00:04:07,848 --> 00:04:09,158 on tapa edetä. 58 00:04:09,416 --> 00:04:11,606 Mutta juuri nyt on suorituskyvyn puute. 59 00:04:11,985 --> 00:04:13,825 Valitettavasti vaikka aluksi tehokas... 60 00:04:14,154 --> 00:04:17,844 Deighton C -virusagentti tappaa edelleen 80 % sen eläinkoehenkilöistä. 61 00:04:18,425 --> 00:04:21,325 - Kahdeksankymmentä prosenttia? - Hemmottele minua, Spencer. 62 00:04:23,296 --> 00:04:26,046 Deighton C oletetaan halvaantumaan väliaikaisesti... 63 00:04:26,500 --> 00:04:28,900 tuhansia ihmisiä yli kymmeniä neliön kortteleita... 64 00:04:29,302 --> 00:04:33,432 tappamatta heitä, mutta se tappaa kahdeksan kymmenestä. 65 00:04:34,074 --> 00:04:37,444 Nyt olen ehkä ollut Euroopassa liian kauan, mutta se ei ole puute. 66 00:04:37,978 --> 00:04:39,788 Se on katastrofi. 67 00:04:40,113 --> 00:04:43,103 Mitä haluaisimme tietää, Spencer, jos voit korjata sen... 68 00:04:43,583 --> 00:04:46,013 ja pystytkö siihen alle kolmessa kuukaudessa. 69 00:04:46,419 --> 00:04:48,758 Meillä on joitain tietoja huumeiden yhteisvaikutuksesta... 70 00:04:49,156 --> 00:04:51,026 kortikosteroidien kanssa tuo näyttää lupaavalta. 71 00:04:51,358 --> 00:04:55,958 Pyrimme siihen. Niin, kyllä. Kyllä, sanoisin, että se on ratkaistavissa. 72 00:04:56,663 --> 00:05:00,383 Bob, milloin voimme esittää kysymyksen a uusi toimitusjohtaja asialistalla? 73 00:05:00,967 --> 00:05:02,607 Cameron Deighton kuoli vasta kolme kuukautta sitten. 74 00:05:02,903 --> 00:05:05,803 - Kuinka nopeasti odotat meidän liikkuvan? - Nopeammin kuin me. 75 00:05:06,273 --> 00:05:10,053 Teet hienoa työtä näyttelijäpuheenjohtajana, mutta nyt tarvitsemme pysyvän toimitusjohtajan. 76 00:05:10,644 --> 00:05:12,014 En usko, että tämä on aika keskustella siitä. 77 00:05:12,279 --> 00:05:16,029 Hei, tule, Bob. Ottaisin työn mielelläni vastaan. 78 00:05:16,616 --> 00:05:18,635 Voit sanoa, että se on minun tervetulolahja kotiin. 79 00:05:18,985 --> 00:05:20,765 Ja luulen isäni olisi hyväksynyt. 80 00:05:22,088 --> 00:05:24,838 Jotkut meistä ajattelevat Spenceria voisi olla parempi ehdokas. 81 00:05:25,292 --> 00:05:27,251 Tiedätkö, tämä yritys perustuu innovaatioihin... 82 00:05:27,594 --> 00:05:29,144 ei kyvystä tuottaa voittoa. 83 00:05:29,429 --> 00:05:33,679 Miksi emme istu siinä päivän tai kaksi, sitten äänestää torstaina? 84 00:05:39,039 --> 00:05:40,409 Hei, olen pahoillani, Spence. 85 00:05:40,674 --> 00:05:44,244 Olen ollut täällä vasta kaksi viikkoa ja kilpailemme jo samasta työstä. 86 00:05:44,811 --> 00:05:46,741 Michael, olemme kilpailleet syntymästämme lähtien. 87 00:05:47,080 --> 00:05:49,250 No, voikoon paras mies voittaa. 88 00:05:49,616 --> 00:05:52,395 Ja älä huoli. Kun! tee, pidän sinut kyydissä. 89 00:05:56,890 --> 00:05:59,789 Hei, älä myöhästy tänä iltapäivänä. Se on sinun juhlasi. 90 00:06:08,635 --> 00:06:10,945 Tule tänne ylös. 91 00:06:21,014 --> 00:06:22,324 Suunnitteletko seuraavaa matkaasi? 92 00:06:25,085 --> 00:06:28,395 - Itse asiassa ensimmäinen. - No, kuinka kauan sinulla on ollut vene? 93 00:06:28,922 --> 00:06:32,172 No, se oli isäni. Muutin juuri sisään. 94 00:06:32,692 --> 00:06:36,762 Saan elää sillä niin kauan kuin heittelen a bileet veljelleni aina silloin tällöin. 95 00:06:37,397 --> 00:06:39,707 - Spencer Deighton. - Tricia Lange. 96 00:06:40,100 --> 00:06:42,940 - Olen Carl Tomanin ystävä. - Ai niin. 97 00:06:44,271 --> 00:06:48,051 - Olet tiedemiesveli. - Sama. Kyllä, se olen minä, Spencer. 98 00:06:48,642 --> 00:06:51,632 Nuorempi, pitempi, paremman näköinen Deightonin veli on siellä. 99 00:06:52,112 --> 00:06:55,622 Olen jo nauttinut siitä. 100 00:06:56,182 --> 00:06:59,142 Spence, ole varovainen, mitä sanot. Hän on toimittaja. 101 00:06:59,619 --> 00:07:01,759 En ole töissä tällä hetkellä. 102 00:07:02,122 --> 00:07:04,312 Tietenkin olet. Hyvin ovat. 103 00:07:04,691 --> 00:07:07,241 Tiedätkö, se on 90-luvun suuri perintö. 104 00:07:07,661 --> 00:07:12,641 Trish, tässä on sinulle kuvakulma tarinaan. Katso, kaksi veljeä. 105 00:07:13,400 --> 00:07:17,000 Kumpi seuraa rikkaissamme ja loistavia isän jalanjälkiä, vai mitä? 106 00:07:17,570 --> 00:07:21,730 - Tiedemies vai liikemies? - En ole täällä kertomassa tarinaa kenellekään. 107 00:07:22,375 --> 00:07:27,125 Tiedätkö, sitä mielenkiintoisempi tarina kumpi meistä ottaa äidin perään. 108 00:07:27,847 --> 00:07:30,217 Anteeksi, jooko? 109 00:07:36,790 --> 00:07:40,510 Miksi saada sellainen tunne äidistäsi oli pieni isku? 110 00:07:41,094 --> 00:07:44,404 Äitimme on kuollut. Hänellä oli Huntingtonin korea. 111 00:07:44,931 --> 00:07:47,041 Isäni vietti puolet elämästään etsii parannuskeinoa. 112 00:07:47,400 --> 00:07:48,830 olen pahoillani. 113 00:07:49,836 --> 00:07:53,496 Kun hän kuoli, olin jo valmistumassa töissä, mutta Michael oli lukiossa. 114 00:07:54,074 --> 00:07:58,114 Hänellä oli paljon ongelmia, joten isäni lähetti hänet sisäoppilaitokseen. 115 00:07:58,745 --> 00:08:02,115 Ja kaikki mitä hän todella muistaa isäni on liikemies. 116 00:08:02,649 --> 00:08:05,579 Muistan hänet miehenä yrittää pelastaa vaimoaan. 117 00:08:06,052 --> 00:08:10,592 - Ja seuraamalla hänen jalanjälkiä? - Huntingtonin tauti on perinnöllinen. 118 00:08:11,291 --> 00:08:13,601 Kun se on ohitettu äidiltä, oireiden kehittymisen mahdollisuus... 119 00:08:13,994 --> 00:08:16,424 35 vuoden iässä ovat vain noin 50-50. 120 00:08:16,830 --> 00:08:18,140 Tiedän tästä. 121 00:08:18,398 --> 00:08:20,888 - Kärsit vapinasta ja- - Joo, koordinaatiohäiriö. 122 00:08:21,301 --> 00:08:24,731 Joskus pahoissa tapauksissa skitsofrenia. Ja sitten lopulta - 123 00:08:25,271 --> 00:08:28,081 - No, sille on testi. - Joo. 124 00:08:28,541 --> 00:08:30,441 Michaelilla oli itsensä tarkastettu viime vuonna. 125 00:08:30,777 --> 00:08:32,766 Hänellä ei ole sitä, luojan kiitos. 126 00:08:33,113 --> 00:08:36,153 Ja entä sinä? Kävitkö testissä? 127 00:08:39,219 --> 00:08:41,299 Etkö testannut? Miksi ei? 128 00:08:41,654 --> 00:08:43,794 En tiedä. Miksi minun pitäisi? 129 00:08:44,157 --> 00:08:46,557 No jos! tiesin kuolevani... 130 00:08:46,960 --> 00:08:50,530 Haluaisin tehdä kaiken Olen aina halunnut tehdä ennen! sairastui. 131 00:08:51,097 --> 00:08:54,057 No, sinun pitäisi tehdä se joka tapauksessa. Saatat jäädä auton alle huomenna. 132 00:08:57,404 --> 00:09:01,414 Kuinka kauan sinulla olisi jos sinulla olisi tämä sairaus, ! tarkoittaa? 133 00:09:02,042 --> 00:09:05,322 Edistyminen on itse asiassa hyvin hidasta. Minulla olisi 10, 12 vuotta. 134 00:09:07,347 --> 00:09:09,487 Sitten... onko meillä aikaa kahville? 135 00:09:17,157 --> 00:09:18,967 Tietokone, levy. 1530 tuntia. 136 00:09:19,292 --> 00:09:23,832 Injektoitu apina 909 neljällä cc:llä muunnettu retroviruskanta Deighton C. 137 00:09:24,531 --> 00:09:26,721 Hän pysyy tarkkailun alla kokeen ajaksi. 138 00:09:27,100 --> 00:09:30,410 Sovimme dissektion myöhemmin olla optimistinen. Tietokone, loppulevy. 139 00:09:30,937 --> 00:09:32,687 Kunnossa. Kunnossa. Ei hätää. 140 00:09:33,006 --> 00:09:35,406 Ei hätää. No niin. 141 00:09:35,809 --> 00:09:38,559 No niin. Okei, ole nyt hiljaa, pikkumies. 142 00:09:39,012 --> 00:09:40,762 Älä nyt tukehdu. 143 00:09:43,216 --> 00:09:44,796 Kunnossa. 144 00:09:45,085 --> 00:09:46,395 Kunnossa. 145 00:09:46,653 --> 00:09:49,263 No, toivotaan parasta. Mutta jos tämä uusi kanta tappaa 909... 146 00:09:49,689 --> 00:09:52,709 tarvitsemme täyden postmortemin ja täydellinen veritutkimus. 147 00:09:58,665 --> 00:10:00,775 Carl, luvut näyttävät toistaiseksi hyviltä. Mikset pysy siinä? 148 00:10:01,134 --> 00:10:03,944 - Palaan asiaan muutaman tunnin kuluttua. - Teen sen heti. 149 00:10:09,409 --> 00:10:11,629 Tietokone, "mennä" päälle matalatasoinen dekontaminaatio. 150 00:10:17,050 --> 00:10:18,890 Dekontaminointi valmis. 151 00:10:19,219 --> 00:10:21,389 Turvakoodi, Deighton 2877. Avaa ovi. 152 00:10:21,754 --> 00:10:24,334 - Ääntä ei tunnisteta. - Tietokone! 153 00:10:25,692 --> 00:10:27,122 Turvakoodi, Deighton 2877. 154 00:10:27,393 --> 00:10:29,413 - Avaa ovi. - Ääntä ei tunnisteta. 155 00:10:29,762 --> 00:10:32,832 en päästä sinua pois sieltä kunnes annat minun pyytää anteeksi. 156 00:10:33,333 --> 00:10:36,233 Anteeksipyyntö hyväksytty. Avaa nyt ovi, Michael. 157 00:10:52,218 --> 00:10:55,058 Anteeksi tuosta jutusta veneessä. 158 00:10:55,522 --> 00:10:58,622 Tiedätkö, siitä lähtien, kun isä kuoli, en ole ollut oma itseni. 159 00:10:59,125 --> 00:11:01,315 Kyllä, olet. Olet aina ollut ääliö. 160 00:11:01,694 --> 00:11:04,243 Tule. Sanoin, että toimin kuin perse. 161 00:11:04,664 --> 00:11:07,914 Hyväksyit anteeksipyyntöni. Mitä muuta haluat minusta? 162 00:11:08,434 --> 00:11:12,304 Lupaus käyttää muutaman miljoonan dollarin vaihtoehtoisesta tutkimuksestani Deighton C:stä... 163 00:11:12,906 --> 00:11:16,626 - jos sinusta tulee toimitusjohtaja... - Se taas. 164 00:11:17,210 --> 00:11:19,050 Luulen, että olemme partaalla läpimurrosta. 165 00:11:19,379 --> 00:11:22,069 Tiedätkö, minulla on sinulle uutinen, isoveli. 166 00:11:22,515 --> 00:11:24,444 Pelin nimi on raha. 167 00:11:24,784 --> 00:11:26,774 Deighton C on vasta maksamassa laskut. 168 00:11:27,120 --> 00:11:30,020 Herkkä tutkimuksesi on häiriötekijä. 169 00:11:30,490 --> 00:11:33,950 Joten ihmisten sortaminen on kannattavampaa kuin tehdä niistä hyvin? 170 00:11:34,494 --> 00:11:37,074 En sano, että meidän ei pitäisi yritä löytää parannuskeino syöpään. 171 00:11:37,497 --> 00:11:39,426 Sanon vain, että meillä on katsomaan isoa kuvaa... 172 00:11:39,766 --> 00:11:41,315 joka palvelee asiakasta... 173 00:11:41,601 --> 00:11:43,711 joka Deighton C vain sattuu olemaan hallitus. 174 00:11:44,971 --> 00:11:46,871 Kuuntele, vietä vähän aikaa herkässä työssäni... 175 00:11:47,207 --> 00:11:49,287 varmaan ratkaisee suuri toimitusongelmamme. 176 00:11:50,543 --> 00:11:51,853 En ole vakuuttunut. 177 00:11:53,479 --> 00:11:55,409 Katso, Michael, minä kerron sinulle mitä. 178 00:11:55,748 --> 00:11:58,908 En aio arvailla raha-asioita, etkä teeskentele olevasi tiedemies. 179 00:11:59,419 --> 00:12:00,468 Kauppa? 180 00:12:02,021 --> 00:12:03,330 Joo. 181 00:12:29,549 --> 00:12:31,299 - Carl? - Huomenta, Spencer. 182 00:12:31,618 --> 00:12:33,788 -Olenko väärässä aikataulussa? - Miksi? 183 00:12:34,153 --> 00:12:36,113 Eikö sinun pitäisi tehdä kuolemanjälkeinen 909? 184 00:12:36,456 --> 00:12:38,296 No, päätin, etten tee. 185 00:12:39,392 --> 00:12:40,442 Miksi? 186 00:12:40,660 --> 00:12:43,790 Syy 909 ei ole kuollut. Itse asiassa miehelle, jolla oli... 187 00:12:44,297 --> 00:12:46,227 täysi annos Deighton C:tä eilen, hän näyttää pirun hyvältä. 188 00:12:48,167 --> 00:12:49,477 Sinulla on väärä apina. 189 00:12:50,536 --> 00:12:54,435 Hänen ei pitäisi olla elossa. Tuo rasitus Deighton C:n olisi pitänyt paistaa keuhkot. 190 00:12:55,875 --> 00:12:57,805 - Tarkistitko näytteen? - Tarkastettu ja tarkistettu uudelleen. 191 00:12:58,144 --> 00:13:01,184 Olen yhtä hämmästynyt kuin sinä. Annoin hänelle jopa syanidia. 192 00:13:01,681 --> 00:13:05,461 Hän pudisti sen pois. Hän ei kuole, Spencer. 193 00:13:17,764 --> 00:13:19,634 Olemme heittäneet kaiken meillä on pikku paskiainen - 194 00:13:19,966 --> 00:13:23,366 Pernarutto, Agent Orange, päivän erikoistarjous kahvilasta. 195 00:13:23,903 --> 00:13:25,743 Mikään ei häiritse häntä. 196 00:13:26,072 --> 00:13:28,182 Yritimme lisätä geeniä Deighton C:n agenttiin... 197 00:13:28,541 --> 00:13:31,731 joka rohkaisee soluja uusiutumaan vaurioitunut kudos lähes välittömästi. 198 00:13:32,245 --> 00:13:33,885 Anna se tome 25 sanalla tai vähemmän. 199 00:13:34,180 --> 00:13:37,550 Luulen, että Deighton C on laaja-alainen lääke... 200 00:13:38,084 --> 00:13:39,983 mahdollinen ihmelääke. 201 00:13:41,454 --> 00:13:43,204 Miten? 202 00:13:43,523 --> 00:13:45,833 näyttää sinulle. 203 00:13:46,893 --> 00:13:48,263 Ongelma, joka meillä oli Deighton C:n kanssa... 204 00:13:48,528 --> 00:13:50,548 oli se lamauttava agentti toimi liian hyvin. 205 00:13:50,897 --> 00:13:52,887 Joten liitimme regeneraattori, kuten - 206 00:13:53,232 --> 00:13:55,192 kuin lääkkeen lähettäminen aivan sairauden kanssa. 207 00:13:55,535 --> 00:13:57,145 Mutta solujen uusiutuminen jatkoi vain. 208 00:13:57,437 --> 00:13:59,277 Se tekee apinan käytännössä tuhoutumaton. 209 00:13:59,605 --> 00:14:02,065 Emme löydä väsymystä tai ikääntyviä myrkkyjä. 210 00:14:02,475 --> 00:14:04,225 Ei ole soluvaurioita. 211 00:14:04,544 --> 00:14:06,884 - Pikku kaveri voisi elää 200 vuotta. - Ehkä enemmän. 212 00:14:07,280 --> 00:14:09,500 – Se on mahdotonta. – Näin minäkin ajattelin. 213 00:14:09,882 --> 00:14:12,051 Mutta jokainen testi näyttää että se toimii. 214 00:14:12,418 --> 00:14:15,488 Mitä teemme? Miten edetään? 215 00:14:15,988 --> 00:14:18,978 Vitsailetko? Alamme pelastaa ihmishenkiä. Näin jatketaan. 216 00:14:19,459 --> 00:14:21,209 Hidasta, Spencer. 217 00:14:21,527 --> 00:14:24,567 Meidän täytyy puhua Bob Darrow'n kanssa tästä ennen kuin teemme mitään muuta. 218 00:14:25,998 --> 00:14:28,628 Lukitse nämä tavarat siltä varalta meidän on poistettava se käytöstä. 219 00:14:51,257 --> 00:14:53,247 Tässä olet. 220 00:14:53,593 --> 00:14:55,492 Tiedätkö, Darrow on valmis tapaamaan meidät. 221 00:14:57,430 --> 00:14:59,209 Carl varastoi ihmevirusesi. 222 00:15:00,867 --> 00:15:03,676 Hei. Maa Spencerille. 223 00:15:05,171 --> 00:15:07,071 Mietin vain isää. 224 00:15:07,407 --> 00:15:09,547 Jospa hän olisi elänyt enää pari kuukautta. 225 00:15:09,909 --> 00:15:12,399 Joo, luultavasti olisi voinut pelastaa hänet. 226 00:15:14,881 --> 00:15:16,190 Ei, tiellä. 227 00:15:18,351 --> 00:15:20,251 Anna itsellesi tauko, Michael. 228 00:15:21,387 --> 00:15:22,997 Olemme joukkue. 229 00:15:23,289 --> 00:15:24,598 Ja tämän joukkueen takia... 230 00:15:24,857 --> 00:15:28,137 ne lapset eivät tule koskaan kärsimään syövästä tai mistä tahansa muusta sairaudesta. 231 00:15:28,661 --> 00:15:31,470 Jos teemme tämän oikein, ei kukaan maailmassa sairastuu enää koskaan. 232 00:15:32,932 --> 00:15:34,242 Oletko todella sitä mieltä? 233 00:15:41,574 --> 00:15:43,853 Tämä on kanta H, yksi Deighton C:n tappavammat serkut. 234 00:15:44,243 --> 00:15:47,753 ft tappaa 10-20 sekunnissa hyytymällä verta keuhkoihin ja aivoihin. 235 00:15:55,655 --> 00:15:57,704 Se on helvetin asia olen koskaan nähnyt. 236 00:15:59,926 --> 00:16:02,646 Tietenkin meillä on vielä kaikki testit tehdä, FDA:sta puhumattakaan. 237 00:16:03,095 --> 00:16:06,575 Mutta meidän pitäisi hypätä siihen - aloita testien kanssa, julkaise tutkimus. 238 00:16:08,668 --> 00:16:11,328 Mitä ajattelet, Michael? Et ole sanonut sanaakaan. 239 00:16:13,406 --> 00:16:16,835 Olen samaa mieltä Spencerin kanssa. Minusta se on hämmästyttävä löytö. 240 00:16:17,376 --> 00:16:18,986 Minusta hänen pitäisi saada Nobelin siitä. 241 00:16:20,813 --> 00:16:23,093 Paitsi en usko, että voimme kerro siitä kenellekään. 242 00:16:24,417 --> 00:16:25,727 Mitä sinä puhut? 243 00:16:27,253 --> 00:16:31,263 Vain jotain mitä sanoit ulkona koko maailma saa Deighton C. 244 00:16:31,891 --> 00:16:35,290 Tarkoitan, kuvittele maailman kuolleisuus leikata tuhat prosenttia. 245 00:16:35,828 --> 00:16:38,668 Sinulla on miljardi suuta ruokittavana seuraavan kahden vuoden aikana. 246 00:16:39,131 --> 00:16:40,771 Se on valtava nälkä. 247 00:16:41,067 --> 00:16:44,197 Ja mitä tapahtuisi, jos se muuttuisi jyrsijäpopulaatioon? 248 00:16:44,704 --> 00:16:48,013 - Tai jopa hyönteismaailma? - Sinä et tiedä sitä! 249 00:16:48,541 --> 00:16:51,091 Meille on annettu lahja täällä! Emme voi vain pitää sitä piilossa! 250 00:16:51,511 --> 00:16:54,761 Emme puhu asioiden piilottamisesta. Michaelilla on erittäin mielenkiintoinen pointti. 251 00:16:55,281 --> 00:16:57,560 Se vain hämmästyttää minua että käytämme miljoonia... 252 00:16:57,950 --> 00:17:00,850 kehittääksesi näitä tappavia viruksia sinulle ei voi työskennellä edes puvun ulkopuolella... 253 00:17:01,320 --> 00:17:03,980 ja heti kun löydämme jotain se todella auttaa ihmisiä - 254 00:17:04,423 --> 00:17:07,053 Katso, en halua ottaa riskejä geneettisesti muunnetulla retroviruksella... 255 00:17:07,492 --> 00:17:09,683 enkä usko sinun uskovan. 256 00:17:10,061 --> 00:17:12,692 Ajattelen myös sotilaallista tutkimustamme on tultava ensin. 257 00:17:13,132 --> 00:17:16,762 Spencer potentiaalisena toimitusjohtajana sinun pitäisi varmasti tajuta... 258 00:17:17,336 --> 00:17:21,175 että ihmelääkkeesi ei ole sertifioitu, jos Metadyne lopettaa toimintansa. 259 00:17:28,513 --> 00:17:29,914 Kunnossa. 260 00:17:30,182 --> 00:17:33,432 Pyydän Carlia deaktivoimaan kaikki näytteitä, kunnes olemme valmiita aloittamaan testauksen. 261 00:17:42,194 --> 00:17:44,474 Isäsi aina ihaili Spencerin työtä. 262 00:17:44,864 --> 00:17:49,114 Hän ajatteli aina sitä joskus hän tekisi jotain... todella upeaa. 263 00:17:53,172 --> 00:17:57,212 Joo. Mutta hän ei koskaan ajatellut häntä yhtä paljon liikemies, vai mitä? 264 00:18:01,314 --> 00:18:02,624 Oletko kunnossa? 265 00:18:06,752 --> 00:18:08,502 Se on vain astma. 266 00:18:11,824 --> 00:18:15,744 Mutta olen valmis siihen - Metadyne Pharmaceuticalsin luvalla... 267 00:18:16,362 --> 00:18:18,612 voisin lisätä. 268 00:18:18,998 --> 00:18:22,838 Sanoit nyt, että siinä oli jotain halusitko puhua minulle? 269 00:18:23,436 --> 00:18:26,096 \ tehdä. Mutta ensin minun täytyy vannon salassapitoon... 270 00:18:26,539 --> 00:18:29,059 ellet ole lopettanut toimittajan uraa viimeisen 24 tunnin aikana. 271 00:18:29,475 --> 00:18:32,784 Ei, en ole lopettanut, mutta voin vannoa vaitiolovelvollisuuden. 272 00:18:33,312 --> 00:18:35,651 Mutta olen tosissani. Tämän on pysyttävä tiukasti meidän välillämme. 273 00:18:36,048 --> 00:18:38,038 Lupaan sinulle. En käytä mitään mitä kerrot minulle. 274 00:18:38,384 --> 00:18:39,434 Kunnossa. 275 00:18:40,486 --> 00:18:43,556 - luulen löytäneeni lääkkeen. - Astmaan? 276 00:18:44,056 --> 00:18:46,606 Astmaan, syöpään... 277 00:18:47,026 --> 00:18:48,756 ehkä AIDSiin. 278 00:18:49,061 --> 00:18:50,370 Kaikki, mikä koskee vaurioituneita soluja. 279 00:18:52,498 --> 00:18:54,838 Tule. Tämä on jonkinlainen tiedemiesvitsistä, eikö niin? 280 00:18:55,234 --> 00:18:58,224 Pieni aloitusjuttu? Onko mukana lentävä lautanen? 281 00:18:58,704 --> 00:19:01,664 Ei. Olen aivan, täysin tosissani. 282 00:19:08,314 --> 00:19:11,274 Mitä se on? Milloin tämä tapahtui? 283 00:19:11,751 --> 00:19:13,501 En tiedä. Riippuu miten asiaa katsoo. 284 00:19:13,819 --> 00:19:15,809 Eli joko tällä viikolla kun Carl ja minä näimme mitä meillä oli... 285 00:19:16,155 --> 00:19:18,555 tai 10 vuotta sitten kun projekti alkoi. 286 00:19:21,394 --> 00:19:24,054 Spencer, tämä on ihanaa. 287 00:19:31,637 --> 00:19:33,127 Mitä helvettiä tapahtuu? Missä helvetissä sinä olet? 288 00:19:33,406 --> 00:19:34,716 Mikä hätänä? 289 00:19:34,974 --> 00:19:38,754 Katsokaa, joku järjestelmällisesti pyyhitty pois kaikki tietueemme tietokannasta. 290 00:19:39,345 --> 00:19:41,335 Eikö sinun pitäisi olla Deighton C:n deaktivointi? 291 00:19:41,681 --> 00:19:43,671 yritän päästä siihen. 292 00:19:44,016 --> 00:19:45,746 - Salasanani epäonnistui. -Kunnossa. 293 00:19:46,052 --> 00:19:47,831 Hengitä paperipussiin tai jotain. 294 00:19:48,154 --> 00:19:51,174 - Olen siellä 20 minuutin kuluttua. - Mistä siinä oli kyse? 295 00:19:51,657 --> 00:19:54,287 En tiedä. Carlilla on jonkinlainen kriisi labrassa. 296 00:19:54,727 --> 00:19:56,947 Tehdään jotain tänä iltana, vai mitä? Tai huomenna illalla, tai molemmat, okei? 297 00:19:57,329 --> 00:19:59,079 Lupaan. 298 00:20:01,667 --> 00:20:02,716 Kunnossa. 299 00:20:13,612 --> 00:20:16,362 Olen oppinut tietäni ohjausjärjestelmien ympärillä... 300 00:20:16,816 --> 00:20:18,866 huomasin, että laboratorio oli verkossa... 301 00:20:19,218 --> 00:20:21,708 ja että Carl oli edelleen töissä näytteillä Deighton C. 302 00:20:24,523 --> 00:20:27,773 Carl, annoin sinulle erityiset tilaukset deaktivoitavaksi. 303 00:20:28,294 --> 00:20:29,604 Olin menossa. 304 00:20:29,862 --> 00:20:33,932 Se on geneettisesti muunneltu retrovirus! En voi pitää sitä vapaana laboratoriossa. 305 00:20:34,567 --> 00:20:35,937 Uusi kanta Deighton C toimii aivan kuten AIDS-virus. 306 00:20:36,202 --> 00:20:37,872 Se voi tarttua vain veren välityksellä. 307 00:20:38,170 --> 00:20:40,390 Mutta jos se olisi irronnut, niin olisi ovat käynnistäneet puhdistusjärjestelmän. 308 00:20:40,773 --> 00:20:43,322 - Olisit höyrystynyt! - Ei sillä ole väliä. 309 00:20:43,743 --> 00:20:45,703 Kaikki näytteet Deighton C on tuhottu. 310 00:20:47,313 --> 00:20:48,363 Mitä? 311 00:20:49,815 --> 00:20:52,445 Michael, sovimme sen poistamisesta käytöstä, ei tuhota sitä. 312 00:20:52,885 --> 00:20:56,075 Niin, ja olin väärässä ehdottaessani sitä. Olit väärässä suostuessasi. 313 00:20:57,423 --> 00:21:00,993 - Jopa se rikkoo FDA:n sääntöjä. - Mutta näit mitä virus voi tehdä! 314 00:21:03,696 --> 00:21:05,216 Kerrotko minulle oletko samaa mieltä hänen kanssaan? 315 00:21:06,499 --> 00:21:09,339 Tiedätkö, ihmettelen, jos hallituksen jäseniä haluaisin toimitusjohtajan... 316 00:21:09,802 --> 00:21:12,522 joka ottaa riskejä saastumisen kanssa. 317 00:21:20,179 --> 00:21:22,199 Hyvä on, Carl. Aloitamme jälleen hyväksytyillä protokollilla. 318 00:21:22,548 --> 00:21:26,448 - Annat hänen kävellä ympärilläsi! - Riskit laboratorion ja projektin. 319 00:21:31,157 --> 00:21:33,297 Hyvät herrat, se on sanomattakin selvää. 320 00:21:33,659 --> 00:21:35,409 Emme tarvitse puhkeamista tästä tiedotusvälineissä. 321 00:21:37,830 --> 00:21:40,000 Niitä on vaikeampi hallita kuin virukset. 322 00:21:43,235 --> 00:21:44,524 Toisin sanoen hautaa se. 323 00:21:46,806 --> 00:21:49,706 Löysimme hengenpelastajan ihme, ja hautaat sen! 324 00:21:50,176 --> 00:21:51,755 Ja niin olet sinäkin. 325 00:21:52,978 --> 00:21:55,908 Kerrot kenellekään tästä retroviruksesta, ja kiellämme sen olemassaolon. 326 00:21:58,117 --> 00:22:01,187 Ja näytät joltain paskapuhutaan parannuslääkkeestä. 327 00:22:01,687 --> 00:22:03,907 Onko se sinulle selvä? 328 00:22:04,290 --> 00:22:05,600 Kristalli. 329 00:24:33,038 --> 00:24:35,908 Älä kiinnitä mieheen huomiota verhon takana. 330 00:24:38,010 --> 00:24:40,290 Erittäin fiksua, Carl. 331 00:24:40,679 --> 00:24:43,549 Suojajärjestelmien kiertäminen kuljettamalla sitä omaan kehoosi. 332 00:24:44,016 --> 00:24:45,916 Maailmalla on oikeus tietää, Michael. 333 00:24:47,886 --> 00:24:49,196 Virus leviää... 334 00:24:49,455 --> 00:24:52,615 suonesi kautta on omaisuutta Metadyne Pharmaceuticalsilta. 335 00:24:53,125 --> 00:24:55,465 Joo, jos luulet voit pysäyttää minut... 336 00:24:55,861 --> 00:24:57,471 sinun pitäisi tietää, että olen jo kertoi jollekin ulkopuolelta. 337 00:24:57,763 --> 00:24:59,812 Jos nyt annat anteeksi. 338 00:25:02,267 --> 00:25:04,437 Tietokone, avaa ovi. 339 00:25:04,803 --> 00:25:07,113 Suojakoodi, McKindrick 5775. 340 00:25:07,506 --> 00:25:09,846 Tämä koodi on lopetettu. 341 00:25:10,242 --> 00:25:13,522 Ilmoita valtuutettu uudelleen turvakoodi. 342 00:25:14,046 --> 00:25:16,006 MckKindrick, vittu, 5775! 343 00:25:16,348 --> 00:25:19,308 / tarkoitus kertoa sinulle, Cart. Olet potkut. 344 00:25:20,719 --> 00:25:23,299 - Se koodi on lopetettu. - Olen mitä? 345 00:25:23,722 --> 00:25:26,562 - Voitko siis tukahduttaa retroviruksen? - Tukahduttaa se? Ei 346 00:25:27,026 --> 00:25:29,136 Rajoitetaanko sitä? Täysin! 347 00:25:29,495 --> 00:25:31,104 Vain ihmiset kenelle haluan sen... 348 00:25:31,397 --> 00:25:33,127 saa sen. 349 00:25:33,432 --> 00:25:35,392 Luuletko, että Spencer tekee anna sinun päästä eroon siitä? 350 00:25:35,734 --> 00:25:37,043 Tiedätkö mitä? 351 00:25:37,302 --> 00:25:39,911 Olen kyllästynyt elämään loistavassa Spencerin varjossa. 352 00:25:42,307 --> 00:25:44,357 Hän voi olla nero kun on kyse tieteestä... 353 00:25:44,710 --> 00:25:47,170 mutta hän on idiootti, kun se tulee kaikkeen muuhun. 354 00:25:49,948 --> 00:25:52,728 Mitä aiot tee minulle, Michael, vai mitä? 355 00:25:53,185 --> 00:25:54,935 Tapatko minut? 356 00:25:56,188 --> 00:26:00,088 Et koskaan pitänyt täällä olemisesta. / tarkoita, pidit rahasta. 357 00:26:00,692 --> 00:26:02,712 / oletetaan, että se voittaa olemisen lukion luonnontieteiden opettaja. 358 00:26:04,663 --> 00:26:07,653 - Avaa ovi! - Tämä on epidemiahälytys. 359 00:26:08,133 --> 00:26:10,763 - Vieras organismi havaittu. - Näetkö, Carl? 360 00:26:11,203 --> 00:26:13,833 Siksi meillä on dekontaminaatiojärjestelmä. 361 00:26:15,541 --> 00:26:18,880 Kuinka monta retrovirusta luulet? onko yhdessä pisara verta? 362 00:26:19,411 --> 00:26:24,361 Mikroaaltouunin dekontaminointimenettely alkaa 20 sekunnin kuluttua. 363 00:26:25,117 --> 00:26:27,287 Epidemialaboratorio on turvattu. 364 00:26:27,653 --> 00:26:29,963 Tule. Tule, Michael. 365 00:26:30,355 --> 00:26:32,575 Edes sinä et ole noin kieroutunut. Tämä on murha! 366 00:26:32,958 --> 00:26:36,178 - Kaikki elävä kudos höyrystyy. - Kaikki elävä kudos. 367 00:26:36,695 --> 00:26:38,445 - Taistele, seitsemän... - Se sisältää sinut, kaveri. 368 00:26:38,764 --> 00:26:41,254 - kuusi, viisi, neljä... - Avaa ovi! 369 00:26:41,667 --> 00:26:45,097 kolme, kaksi, yksi. 370 00:26:45,637 --> 00:26:47,917 Tule! Avaa ovi! 371 00:26:59,751 --> 00:27:01,620 Metadyne johtaa perusteellinen tutkimus. 372 00:27:01,954 --> 00:27:03,854 Itse asiassa valvon sitä itse. 373 00:27:04,189 --> 00:27:05,529 Meidän on otettava selvää mikä se laukaisi... 374 00:27:05,791 --> 00:27:07,491 dekontaminointijärjestelmä. 375 00:27:08,727 --> 00:27:11,687 Veljeni, hän suunnitteli sen. Se toimii automaattisesti. 376 00:27:12,164 --> 00:27:15,033 No siellä on myös manuaalinen aktivointijärjestelmä. 377 00:27:15,501 --> 00:27:17,141 Inhoan ehdottaa tätä... 378 00:27:17,436 --> 00:27:20,805 mutta luulet, että Carl ei yrittänyt salakuljettaa Deighton C:tä ulos laboratoriosta. 379 00:27:23,275 --> 00:27:25,675 I suppose it’s possible, but all the samples were destroyed. 380 00:27:26,778 --> 00:27:29,298 / overlooked one— the monkey. 381 00:27:31,216 --> 00:27:34,116 Se on oikein. Se oli veressä. 382 00:27:34,586 --> 00:27:36,336 Hän veti verta. 383 00:27:37,890 --> 00:27:39,790 / ZUeSS SO. 384 00:27:40,125 --> 00:27:43,195 olen pahoillani. / tiedän, että luotit Carliin. 385 00:27:46,365 --> 00:27:47,415 Joo. 386 00:27:48,567 --> 00:27:50,617 - Okay, you know where / am. - Okei. 387 00:28:08,086 --> 00:28:09,956 This is the press release Haluan lähettää. 388 00:28:10,289 --> 00:28:12,189 Mikset kerro minulle mitä mieltä olet? 389 00:28:19,231 --> 00:28:21,951 I don’t care what it says, as long as it doesn’t mention the virus. 390 00:28:23,368 --> 00:28:24,798 Miksi emme tarkistaisi faksi- ja puhelinlokit? 391 00:28:25,070 --> 00:28:27,970 I want to know if Carl contacted anyone before the accident. 392 00:28:28,440 --> 00:28:30,490 Hyvä, mutta miksi? 393 00:28:30,842 --> 00:28:33,502 Carl Toman oli vakuuttunut koska hänellä oli tuo laboratoriotakki... 394 00:28:33,946 --> 00:28:36,376 hän oli viisaampi kuin kukaan muu. 395 00:28:36,782 --> 00:28:40,032 Hän olisi tehnyt mitä tahansa kertoa maailmalle Deighton C. 396 00:28:40,552 --> 00:28:42,831 Hän saattoi jopa olla olla yhteydessä kilpailijoihimme. 397 00:28:44,156 --> 00:28:46,206 Pyydän ihmisiä tarkistamaan sen. 398 00:28:46,558 --> 00:28:49,018 Michael, oletko kunnossa? 399 00:28:49,428 --> 00:28:51,768 Joo. Hyvä. 400 00:29:14,186 --> 00:29:18,696 Tiedän vain, että minulla on modemoitu tiedosto lähde, enkä ole kuullut toista sanaa. 401 00:29:19,391 --> 00:29:22,021 - Onko hän siis vielä kotona? - Ei, hän ei ole kotona. 402 00:29:22,461 --> 00:29:25,771 - Hän ei ole töissä. Hän ei ole missään. - Milloin tulet sinne? 403 00:29:27,966 --> 00:29:29,666 Luulen, että voin olla paikalla klo 9.00. 404 00:29:29,968 --> 00:29:31,308 Trish, älä unohda tuoda ne tiedostot ja nauhat. 405 00:29:31,570 --> 00:29:33,320 Tietenkin tuon kaikki tiedostot ja nauhat mukanani. 406 00:29:33,639 --> 00:29:34,948 - onko paljon jäljellä? -Ei. 407 00:29:35,207 --> 00:29:38,897 Minulla on vain yksi puhelu jäljellä, ja olen matkalla. Selvä, hei. 408 00:29:43,382 --> 00:29:44,962 Miten helvetissä pääsitkö tänne? 409 00:29:46,718 --> 00:29:49,528 Nämä tiedot ovat Metadynen omaisuutta. Sitä ei ole julkaistu julkisuuteen! 410 00:29:52,124 --> 00:29:54,554 Miten nyt oikein sait sen? 411 00:29:54,960 --> 00:29:56,830 Voisiko se olla sinun Carl Toman lähetti sen sinulle? 412 00:29:57,162 --> 00:29:59,712 Minulla on parempi kysymys - Missä Carl on? 413 00:30:02,100 --> 00:30:04,620 Tiedät mitä FDA tekisi meille jos tämä tieto menisi julkisuuteen? 414 00:30:05,037 --> 00:30:08,137 - Etkö haittaa, jos otat nämä? - Pois. 415 00:30:17,749 --> 00:30:21,939 Tiedätkö, ehkä haluat kokeilla osa Spencerin tutkimuksista. 416 00:30:26,525 --> 00:30:28,485 Sinä paskiainen! Mitä teit minulle? 417 00:31:03,462 --> 00:31:05,192 Olet aina ollut läheinen perheen ystävä - 418 00:31:06,832 --> 00:31:08,882 kuin setä minulle ja Spencerille. 419 00:31:10,569 --> 00:31:12,119 Siksi haluan jakaa jotain kanssasi. 420 00:31:15,874 --> 00:31:17,544 Ovatko nämä retrovirusnäytteet? 421 00:31:18,543 --> 00:31:19,592 Joo. 422 00:31:20,912 --> 00:31:22,372 Luulin sinun olevan aikoo tuhota ne. 423 00:31:24,082 --> 00:31:25,782 Anna minun päästää sinut sisään perheen salaisuudessa. 424 00:31:27,152 --> 00:31:30,252 Tiedätkö, vuosia sitten! päättänyt käyttäytyä kuin se olisi Spencer... 425 00:31:30,756 --> 00:31:32,656 kuka peri Huntingtonin geeni. 426 00:31:33,792 --> 00:31:35,492 Kerrotko minulle onko sinulla Huntingtonin tauti? 427 00:31:35,794 --> 00:31:38,454 Hallitus ei koskaan päästänyt minua tikkaat, jos he tiesivät, että minulla on ne. 428 00:31:40,031 --> 00:31:43,461 Mutta hyvä uutinen on, ei sillä nyt ole väliä. 429 00:31:47,906 --> 00:31:52,505 - Sinä otit lääkkeen. - oli pakko. ei jaksanut enää odottaa. 430 00:31:54,913 --> 00:31:56,113 Katso. 431 00:32:06,958 --> 00:32:09,678 Bob, älkäämme tuhlaako aikaa. 432 00:32:10,128 --> 00:32:12,148 Sinä tuit minua... 433 00:32:12,497 --> 00:32:16,417 nyt annan sinulle mahdollisuuden tuplata elinikäsi – ehkä kolminkertaistaa sen. 434 00:32:18,837 --> 00:32:22,737 Voitko rehellisesti katsoa minua silmiin ja kerro ettet halua sitä? 435 00:32:25,410 --> 00:32:30,420 Oletan, että jos olisit ikäsi, sinun tilanteessasi en miettisi kahdesti. 436 00:32:31,183 --> 00:32:33,813 Mutta olen elänyt täyttä elämää. Mitä säilyttäisin? 437 00:32:35,420 --> 00:32:38,670 Paras ystäväni, isäsi, on kuollut. Vaimoni on kuollut. 438 00:32:39,191 --> 00:32:44,021 Mitkä ovat ne asiat, jotka tekevät meistä ihmisiä? Ihmiset, joita rakastamme, kamppailut, joita kohtaamme. 439 00:32:44,763 --> 00:32:47,283 Mutta ne kaikki katoavat hetken kuluttua. 440 00:32:47,699 --> 00:32:51,039 En ole varma kenestäkään pitäisi elää ikuisesti. 441 00:32:55,207 --> 00:32:57,577 Kunnossa. Okei, teet kuten haluat. 442 00:32:57,976 --> 00:33:01,486 Mutta mieti vain mitä oletko ohimennen täällä, vai mitä? 443 00:33:02,047 --> 00:33:05,947 Ihmiset tekevät mitä tahansa mahdollisuuden pidempään elämään. 444 00:33:06,551 --> 00:33:08,951 Jos hallitsemme Deighton C:tä... 445 00:33:09,354 --> 00:33:12,014 me kolme hallita kaikkea. 446 00:33:12,457 --> 00:33:17,237 - Kolme? - Millainen veli luulet yöllä? 447 00:33:30,809 --> 00:33:32,119 Jumalani. 448 00:33:34,913 --> 00:33:37,103 Tricia, mitä tapahtui? Oletko kunnossa? 449 00:33:39,217 --> 00:33:42,317 - Haluatko mennä sairaalaan? - Ei, ei. 450 00:33:42,821 --> 00:33:45,430 - Paljonko kello on? - Kello on viiden jälkeen. 451 00:33:47,559 --> 00:33:50,428 Kaksi tuntia. Olen makaanut täällä kaksi tuntia. 452 00:33:50,896 --> 00:33:52,946 Tässä, anna minun saada sinut sohvalle. 453 00:34:00,338 --> 00:34:04,148 - Mitä sinä teet täällä? - Tulin puhumaan kanssasi. Mitä tapahtui? 454 00:34:06,044 --> 00:34:07,354 Michael oli täällä. 455 00:34:11,216 --> 00:34:12,676 Hän käytti Deighton C:tä minuun. 456 00:34:14,452 --> 00:34:17,002 Hetkinen. Mistä tiedät Deighton C:stä? 457 00:34:17,422 --> 00:34:19,152 Carl kertoi minulle siitä. 458 00:34:20,625 --> 00:34:21,965 Kirjoitat tarinaa Metadynesta? 459 00:34:22,226 --> 00:34:25,187 Spencer,! tiedä mitä ajattelet, mutta se ei ollut niin. 460 00:34:25,664 --> 00:34:28,154 Työskentelin tarinan parissa kauan ennen kuin tapasin sinut. 461 00:34:30,302 --> 00:34:31,762 Tapaaminen oli- 462 00:34:33,038 --> 00:34:34,788 Se oli vain tuuria. 463 00:34:35,106 --> 00:34:37,506 Se oli hyvä tuuri. Itse asiassa se jotenkin sotki asioita minulle. 464 00:34:37,909 --> 00:34:41,219 Tarkoitan, että hyvän toimittajan pitäisi älä koskaan puutu hänen aiheeseensa. 465 00:34:42,681 --> 00:34:43,991 olen pahoillani. 466 00:34:54,359 --> 00:34:57,018 Tapahtui jonkinlainen onnettomuus laboratoriossa eilen illalla. 467 00:34:59,998 --> 00:35:01,048 Ei 468 00:35:02,767 --> 00:35:04,077 Carl on kuollut. 469 00:35:07,572 --> 00:35:09,622 Jotenkin hän lähti liikkeelle dekontaminointijärjestelmä. 470 00:35:09,975 --> 00:35:11,815 Tai veljesi laittoi sen pois! 471 00:35:13,578 --> 00:35:15,328 Tule, Tricia! 472 00:35:15,647 --> 00:35:18,607 Michael on ahkera ja kunnianhimoinen, mutta hän ei ole murhaaja. 473 00:35:19,084 --> 00:35:20,754 Hän oli täällä tänä iltapäivänä. 474 00:35:21,052 --> 00:35:23,102 Hän tyhjensi tietokoneeni tiedostot... 475 00:35:23,455 --> 00:35:26,615 ja sitten hän ruiskutti jotain kasvoillani. 476 00:35:29,828 --> 00:35:31,288 En usko sitä. 477 00:35:33,064 --> 00:35:34,374 Hyvä on sitten. 478 00:35:34,633 --> 00:35:38,703 Sen jälkeen kun hän suihkutti minua, tunsin pistelyä tunne hiipii selkärankaani. 479 00:35:39,337 --> 00:35:41,207 Muutamassa sekunnissa en pystynyt kävelemään. 480 00:35:41,539 --> 00:35:45,019 romahdin. ! pystyi tuskin hengittämään. Tuskin pääsin käsiksi inhalaattoriani. 481 00:35:47,479 --> 00:35:49,149 Koska ajattelit se oli astma. 482 00:35:51,349 --> 00:35:55,069 Kortikosteroidit estävät Deighton C keuhkoputkissa. 483 00:35:55,654 --> 00:35:59,464 - Me jopa katsoimme sitä. - Spencer, meidän täytyy mennä poliisille. 484 00:36:05,030 --> 00:36:08,100 Ei. En ole vieläkään vakuuttunut että Michael on murhaaja. 485 00:36:08,600 --> 00:36:11,850 No, ajattele sitten ihmelääkettäsi. Kenellä on tiedot? 486 00:36:16,074 --> 00:36:19,264 Se on oikein. Minun on palattava laboratorioon ja varmista, että se on turvallista. 487 00:36:20,478 --> 00:36:22,788 No, et ole menossa missä tahansa ilman minua. 488 00:36:26,718 --> 00:36:28,147 Tule. 489 00:36:30,655 --> 00:36:32,905 Hyvä, olen mukana. Mitä tämä nyt on? 490 00:36:33,291 --> 00:36:34,601 Joku on nimennyt kaikki tiedostot uudelleen... 491 00:36:34,859 --> 00:36:37,288 ja laita ne suojattuun paikkaan verkkopalvelimen alueella. 492 00:36:43,068 --> 00:36:45,118 Mitä tapahtui tälle köyhälle eläimelle? 493 00:36:54,312 --> 00:36:57,412 Hänen pitäisi olla täynnä ihmeviruksestani. 494 00:36:59,751 --> 00:37:01,501 Voi luoja. 495 00:37:04,355 --> 00:37:06,985 Sain sinut, pikkukaveri. Kaikki on kunnossa. 1 sain sinut. No niin. 496 00:37:07,425 --> 00:37:10,615 Ei hätää. ! sain sinut. Olet kunnossa. 497 00:37:20,338 --> 00:37:24,178 siellä. Näen mitä tapahtuu. 498 00:37:24,776 --> 00:37:28,205 Se ei toistu. Se kiihtyy. 499 00:37:28,747 --> 00:37:31,966 Mutta lopulta se silti kuluttaa kaiken sen regeneraatiolaitteistosta. 500 00:37:32,484 --> 00:37:34,734 Englanniksi, kiitos. 501 00:37:35,120 --> 00:37:37,870 Katso, virus tuo geenin jokaiseen kehon soluun. 502 00:37:38,323 --> 00:37:39,752 Ajattelimme sitä geeniä antoi solut... 503 00:37:40,024 --> 00:37:42,134 rajaton kyky uudistaa itsensä. 504 00:37:42,494 --> 00:37:43,804 Mutta olimme väärässä. 505 00:37:44,062 --> 00:37:46,991 Mitä geeni teki nopeuttaa regeneraatioprosessia. 506 00:37:47,465 --> 00:37:50,075 Se vei kaikki parantamiskyky... 507 00:37:50,502 --> 00:37:52,582 jonka solu oli varastoinut loppuelämäksi... 508 00:37:52,937 --> 00:37:55,107 ja käyttää sitä muutamassa päivässä. 509 00:37:55,473 --> 00:37:58,543 Joten apina vaikutti kuolemattomalta niille muutamalle päivälle? 510 00:37:59,043 --> 00:38:01,563 Ja sitten regeneratiivinen potentiaali loppui... 511 00:38:01,980 --> 00:38:03,820 ja se vanheni uskomattoman nopeasti. 512 00:38:05,283 --> 00:38:06,683 Mitä tapahtui? 513 00:38:07,886 --> 00:38:10,076 En tiedä. 514 00:38:22,367 --> 00:38:23,767 Michael, mitä sinä teet? 515 00:38:24,035 --> 00:38:26,085 Toimitusjohtajaksi ryhtyminen perheyrityksestä - 516 00:38:27,839 --> 00:38:29,739 jotain, jota et koskaan voisi olla. 517 00:38:31,976 --> 00:38:35,196 - Vieläkö tarinassa? - Anteeksi joudun pettymään. 518 00:38:36,815 --> 00:38:38,805 Michael, mitä hyötyä on ottaa haltuun yritys jos joudut tuhoamaan sen... 519 00:38:39,150 --> 00:38:40,460 jos sinun täytyy tappaa ihmisiä? 520 00:38:44,989 --> 00:38:46,739 Harmi Carlin puolesta. 521 00:38:47,992 --> 00:38:49,892 Hän toi sen itselleen 522 00:38:53,031 --> 00:38:57,781 Kuvittele millaista se voisi olla, Spence. Voisimme elää ikuisesti - 523 00:38:58,503 --> 00:39:01,903 kerätä omaisuutta, valvontamaita. 524 00:39:03,408 --> 00:39:05,548 Aika on voimaa. 525 00:39:05,910 --> 00:39:09,779 - Olet ottanut Deighton C. - Mieti, mitä voisit saavuttaa, Spence. 526 00:39:14,252 --> 00:39:17,002 - ihaile minua. - Ei. 527 00:39:21,693 --> 00:39:24,593 No sitten, olen pahoillani. 528 00:39:25,063 --> 00:39:26,843 Helvettiin sinun kanssasi. 529 00:39:33,738 --> 00:39:35,957 Tämä on epidemiahälytys. 530 00:39:36,341 --> 00:39:37,951 Vieras organismi havaittu. 531 00:39:40,378 --> 00:39:42,338 Turvakoodit on lukittu. 532 00:39:43,448 --> 00:39:45,498 Michael, olemme veljiä! 533 00:39:45,850 --> 00:39:48,980 Mikroaaltouunin dekontaminointimenettely... 534 00:39:49,487 --> 00:39:52,267 alkaa 30 sekunnin kuluttua. 535 00:39:52,724 --> 00:39:55,884 Kaikki elävä kudos höyrystyy. 536 00:39:56,394 --> 00:39:58,644 - Tämä on epidemiahälytys. - Tee jotain! 537 00:40:01,032 --> 00:40:03,252 Ilmanvaihtojärjestelmä suljettu, 538 00:40:03,635 --> 00:40:06,215 Ulkojärjestelmä tiivistetty. 539 00:40:08,406 --> 00:40:13,186 Mikroaaltouunin dekontaminointi menettely alkaa 10... 540 00:40:13,912 --> 00:40:17,071 - yhdeksän, kahdeksan, seitsemän- - Mitä tahansa teetkin, tee se nopeammin. 541 00:40:17,582 --> 00:40:20,392 - kuusi, viisi, neljä, kolme- - Tule. Tule! 542 00:40:20,852 --> 00:40:23,162 kaksi, yksi. 543 00:40:25,857 --> 00:40:27,697 Kokeilen isäni nimeä. 544 00:40:33,765 --> 00:40:36,315 Dekontaminaatiojakso keskeytetty, 545 00:40:36,734 --> 00:40:39,134 Paluu valmiustilaan. 546 00:40:52,383 --> 00:40:55,893 - Olet jo ottanut sen, eikö niin? - Odota, kunnes tunnet voiman. 547 00:40:57,355 --> 00:40:59,315 Michael, olet sairas. Tämä et ole sinä. 548 00:40:59,657 --> 00:41:01,967 Kyllä, se on. olen voittanut. 549 00:41:21,579 --> 00:41:22,889 Mutta olen parantunut. 550 00:41:25,249 --> 00:41:27,118 Tutkimuksesi paransi minut. 551 00:41:36,361 --> 00:41:39,171 Mutta en ymmärrä. Kerroit minulle. 552 00:41:47,305 --> 00:41:48,615 olen pahoillani. 553 00:42:05,456 --> 00:42:07,416 Kuuletko minua? 554 00:42:07,759 --> 00:42:10,099 Apina ei mennyt niin nopeasti. 555 00:42:11,496 --> 00:42:13,246 Miksi minä olen? 556 00:42:14,665 --> 00:42:16,745 Se on Huntington's. 557 00:42:17,101 --> 00:42:20,531 Deighton C paloi kaikki regeneraatiokykysi. 558 00:42:21,072 --> 00:42:23,472 Nyt koko kehosi voi tehdä on rappeutunut. 559 00:42:24,842 --> 00:42:25,892 Ole hyvä... 560 00:42:27,011 --> 00:42:28,381 tapa minut. 561 00:42:29,947 --> 00:42:31,557 / ei voi tehdä sitä. 562 00:42:31,849 --> 00:42:34,919 / täytyy tehdä kaikki / voi. 563 00:42:46,197 --> 00:42:48,037 Vanha sananlasku sanoo... 564 00:42:48,366 --> 00:42:52,116 "Ole varovainen mitä toivot, sillä se saattaa toteutua." 565 00:42:52,703 --> 00:42:55,513 Ja jos haluat /s kuolemattomuudelle... 566 00:42:55,973 --> 00:42:58,462 se on jotain kanssa joudut elämään... 567 00:42:58,876 --> 00:43:01,216 hyvin pitkään.